التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
قافية الجزء التاسع من قبل يي شيان تشينغ
♫ الوقت مثل المكوك الذي مر للتو ولكن يعود على الفور ♫
♫ الشعور هو مثل الحرير بأننا لا ندرك كم متشابكاً هو أصبح ♫
♫ نسج قطعة من زخرفة براقة ♫
♫ مع كلا حبنا العميق ♫
♫ من الصعب أن يعهد بهذا الحب المريض لشخص ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
الحـــب الأبــدي
- الحلـقــــ 20 ــــة -
يا تان، هل أنتِ بخيرٍ؟
أنا بخير
إركضي!
إقتلها، إقتلها!
هي تان! تان التي تخصّني!
إقتلها! وإلّا سأمزقكَ إربًا!
أغرب عن وجهي، فأنا لن أكون واقعًا تحت سيطرتكَ بعد الآن!
أريد أن أحمي أمرأتي!
يا أبي الملك! لقد جئتُ متأخرًا لأحميكَ، أرجوك عاقبني!
يا شوان، أسرع و قِفْ
يا أبي الملك لقد عانيتَ. هذا كلّه من تخطيط أخي الثامن الحذر
هو قد ألهى أخي الكبير أولًا وطلب منّي بأن أذهب إلى مدينة يي من أجل جلب بعض الدعم
أين هو ذلك المتمرد مو يي هواي الآن؟
أعتقد بأنّه خلال هذا الوقت هو يقاتل أخي الثامن!
أنا سأتخلص منهُ شخصيًّا!
ما الّذي يحصل؟
يا أبي الملك، أخي الملكي كان واقعًا تحت سيطرة قوّة شريرة
وفقد عقله. لهذا حاول أن يتمرد
و قد استعاد وعيه للتوّ
ليتجنّب أذيّة تان، هو ضحّى بنفسه
هواي
يا هواي!
أنهُ خطئي
لم يكُن يجدر بي أن أجبركَ، أنا آسف
لو أنا
لمْ أفرّقكَما بعنادٍ أنتَ وتان
لم أكُن قد أجبرتكَ على هذه الحالة
انا آسف!
يا أبي الملك، أنا أبدًا لم
لم أفهم
لماذا لم توافق على زواجي من تان
هذه كانتْ فكرة جدّكَ الملك
و هو قد رتّب زواج تشينغ من تان منذ وقتٍ طويلٍ
و كان عليّ أن أحترم قرار الملك السابق!
هل ستسامحني؟
لقد كانتْ لديكَ أوجاعكَ أيضًا، أنا لا ألومكَ
هواي!
تان.
لقد فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة.
أنا هجرت حُبُكِ العميق, هل ستسامحيني؟
هو بالفعل يمر بألم كبير, لا يمكنني أن أخبره
إنه قد قتل تان الحقيقية بالفعل.
آمل إنكَ و تان يمكنكما
أن تكونا معاً للأبد في عالمٍ آخر, لا تهجرها مجدداً
هواي!
أرجوكَ لا تحزن للغاية بشأن ولي العهد يا أبي الملك.
إفتحه و ألقي نظرة
نعم.
[ أخي الثامن الصغير قد أتى الى مقري ]
أنا لم اتخيل أبداً بإن أخي الملكي يدعكَ ترى كل هذا.
هذا ليس كُل شيء.
هواي قد أخبرني كل شيء بالفعل.
هو طلب مني أن أعاقبه على جرائمه.
أخي الملكي قد فعل كل هذا بإجتهاد.
أنا لمته بالخطأ سابقاً.
أنا أعلم إنكَ عانيتَ كثيراً.
منذ أن منحت زواجكَ مع تشو تان
هواي قد كان يرسل لي دائماً هذه الطلبات.
بالواقع, هو دائماً يكرهني . و هذا يجعلني غير مرتاح.
هو دائماً يكرهني.
أخي الملكي كانت كل أمنيته لك لتتحكم به
و أن توقفه, أخي الملكي لم يكُن شخصاً قاسياً.
إنه فقط, هو لم يستطع أن يتقبل ألم خسارة محبوبته.
الزواج كان رغبة الملك السابق! لم أستطع أن أعصي رغباته!
لم أتخيل قط إن هذا سيدل هواي على درب اللارجعه.
تشينغ, سواء كان في سعة العقل, الأخلاق المهيبة, مهارة التخطيط,
أنتَ الأمير الأكثر ملائمة للحصول على العرش.
لكن مع مرسوم الملك السابق, لا يمكنني أن أُعطيك العرش.
و لا يمكنني أن أتعدى الإنجازات العظيمة التي حققها الملك السابق, في حياتي بأكملها.
و هواي بدا مثله كثيراً, شعرت إنه كان ترتيب من السماء
أن أسلم دونغ يو إلى مالكٍ جديد, لذلك دوماً ما فضلته.
هل ستسامحني؟
جدي الملك و أخي الملكي يتشابهان بالفعل.
إنه فقط, أخي الملكي ربما لم يتمنى أن يكون بديلاً لجدي الملك.
ماذا؟
ماذا سنفعل تالياً؟
أرغب أن أقرأ بهدوء في السنتين المقبلتين.
أرغب في أن أتجاهل السياسة و ألعب الشطرنج معك.
أرغب في التحدث مع جدتي الملكة.
تشينغ, تذكر.
طالما إنكَ ستكون سعيداً من الآن فصاعداً
فسوف لن أطلب شيئاً آخر.
تشينغ تشينغ.
كيف هي أحوال السيدة التاسعة تسير ؟
بدون بان و مع تنمر السيدة.
هي طبيعياً لن تعيش سعيدة.
لكن بما أن تشو تشاو يينغ تم إنزال رتبته و نفيه
فهي لا زالت غير سعيدة للغاية.
ذلك مشهد إنتعاش مقر تشو سوف لن تتم مشاهدته أبداً.
يبدو أن كل شيء فعله أخي الملكي
كان لجعل أبي الملك ينهيه مبكراً.
هذا كله كان لأجل تشو تان.
عندما كُنا صغاراً , كُنا نلعب بسعادة معاً في القصر.
والدي الملك كان يافعاً حينها و لم يحمل الأمر ضدنا.
مؤخراً, كنت أحضى بحلم.
أستمر في أن أحلم بالفتاة نفسها تركض أمامي.
هي ركضت بإتجاه الصندوق
و من ثم لوحت, تقول لي الوداع.
و عندها إختفت.
ربما هذا هو وداع الآنسة تشو لكِ.
بالماضي عندما لم أستطع أن أميز بينكما
العديد من الأشياء المضحكة حدثت.
الآنسة من مقر تشو حاولت أن تشنق نفسها.
أخي الرابع عشر أزعجني.
ذلك كلهُ خطئي.
إن لم أدخل جسدها
ربما هي كانت لا تزال على قيد الحياة و بخير الآن!
أنا سرقت وقتها.
أنا سرقت سعادتها!
ذلك كلهُ خطئي!
أنا التي يقع عليها اللوم.
أنا لم أعطها الوقت الكافي سابقاً
لتكون مع الشخص الذي أحبته.
ذلك كلهُ خطئي!
توقفي عن لوم نفسكِ . إن لم تتواجدي
كان لازال عليها أن تتزوجني.
إن لم تتواجدي, عندها أنا و أخي الأول الملكي
و تشو تان لكُنا لا نزال نعيش في ألم
و يأس.
أخي الأول الملكي و تشو تان
ربما إجتمعا في عالمٍ مسالم مختلف.
هما سيكونان معاً للأبد
إنهما على الأرجح يعيشان كالأحباء الخياليين الآن.
الملكية ، الحكومة ، الشيء الذي آلاف الناس تتقاتل عليه و تشتهيه...
و لكن كم منهم يمكنهم أن يفهموا ألم فقدان أبناً لشخص ؟
لماذا مملكتي تمتلك مشاكل كهذه؟
يا سماوات! لماذا عليكِ أن تكوني غير عادلة هكذا أتجاهي؟
عزيزي تشينغ
هواي!
الوقت إستمر بالمضي كالعادة.
إنه فقط ليو تشيان شوي قد يقول أحياناً أشياء غريبة.
يذكر شيئاً عن أرض الروح السحرية
يبدو إن أسرار مو ليان تشينغ و تشو شياو تان تم حفظها هناك.
لكن عندما تشو تان لاحقت الأمر, ليو تشيان شوي لم يتحدث عن الأمر.
هو فقط قال إن القدر منحوتٌ في الحجر, مهما كان ما دبره القدر
مو ليان تشينغ و تشو شياو تان هما بالفعل متأكدان مما يرغبان به.
هما قالا الوداع للملكة الأرملة و الملك
و وفرا أخر سنتين من الوقت لنفسهما
لقد عاشا بمفردهما بدون أحد لإزعاجهما
♫ الشخص لا يعيش حياة المرء عبثاً ♫
- مو ليان تشينغ!- انا هنا!
أيها الوغد!
أنا لن ألد مجدداً أبداً! يمكنكَ أن تلد أنتَ في الحياة القادمة!
حسناً حسناً! أنا سأتبادل معكِ !
إدفعي, أيتها الأميرة القرينة ! إدفعي!
أصمدي هناك يا شياو تان !
إدفعي, إدفعي!
إدفعي أقوى! أنهُ سيخرج قريباً!
أنهُ سيكون هنا قريباً !
إدفعي!
يا أخي الثامن , متى ستلد أختي بالقانون الثامنة ؟
أخرج ، أخرج ، أخرج !
إدفعي ، أيتها الأميرة القرينة !
ضعي بعض القوة في ذلك ! إدفعي بقوة أكبر!
يو هاو ليس هنا ، و الحكيم ليو لا يمكن إيجاده!
فقط ماذا علي أن أفعل؟
شياو تان, لنفعلها مرة أخرى بعد !
واحد ، أثنان ، ثلاثة !
أصمدي هناك ، أيتها الأميرة القرينة ! أنهُ سيكون هنا قريباً !
مو ليان تشينغ! أيها الوغد!
شياو تان! شياو تان!
- شياو تان, إستيقظي!- هذا سيء!
سموكَ ، الأميرة القرينة تنزف بشدة و لا يمكننا إيقافه !
ليس هناك شيء يمكنني فعله!
ماذا علي أن أفعل
لماذا يوجد رجلٌ بالداخل هنا؟
ليس هناك وقت, الأهم أن أنقذها !
لقد أستيقظت ، لقد أستيقظت !
لقد أستيقظت !
الأميرة القرينة هي بخير ، و يمكنها أن تلد بشكلٍ طبيعي الآن.
الحكيم ليو!
هذا ما كان علي فعله, إنه طلب بسيط فقط .
مُبارك يا صاحب السمو . أنهُ الأمير الصغير !
تان!
هل وجدتي إسم للطفل؟
لقد تصفحت الكثير من الكتب لدرجة إنها تمزقت.
لقد فكرت في الأمر لعدة أيام إسمه سيكون يو.
مو يوّ يو؟
ليس سيئاً, لقبه سيكون يو.
يا حكيم ليو.
الأميرة القرينة هي بخير الآن, إنهُ فقط بإن هذا الطفل لديه حياة مريرة أمامه.
لماذا تقول هذا؟
الولادة الصعبة كانت نتيجة قوة روح قمع الجرم السماوي
هذه القوة يمكنها فقط أن تزداد.
الأميرة القرينة لا تملك القوة لتسيطر عليها لذا من السهل أن تتأذى بها.
و إنها ستؤثر على من بقربها أيضاً
فالطفل الحديث الولادة طبيعياً يمتلك مناعة ضعيفة.
لذا, إنهُ من السهل عليه جداً أن يتأذى.
تان هي والدته! لكن لا يمكنها أن تحضن أو تلمس طفلها؟
هذا سيكون أفضل للطفل و للأميرة القرينة .
اليوم السابع للشهر السادس هو بالفعل عيد ميلادي الخامس و العشرين
يوجد القليل جداً من الوقت المتبقي
من يعلم أي من الحيل مو ذو الوجه البارد سيلعبها حينها ؟
أنتَ ذكرت مو ذو الوجه البارد مراتٍ عديدة, فقط من هو ذلك؟
أي علاقة لديه معي؟
إحزر؟
لا تحزر إذاً.
ستكتشف عندما يحين الوقت.
يا جينغ شين، ألمْ يعد الأمير من أخذه يو إلى القصر؟
لقد مضى على الأمر ساعتين
كأمٍّ
لا يمكنني أن أربي طفلي
لا يمكنني حتى أن أراه
مع هذا الوداع، سننفصل بواسطة الحياة والموت
شياو تان، لا تتكلمي كلامًا فارغًا
انتِ والأمير ألطف شخصان في العالم
أنا كثيرًا ما أذهب إلى المعبد
سأصلّي حتّى كلاكما ستتمكّنان من العيش لعمر الشيخوخة الناضج
واتمنّى بأنّ الامير الصغير سيتمكن من أن يكبر بصحة جيدة
ربما--
لا تكوني سخيفة
بعد أن تمرّ هذه الساعة
يكون عيد مولد الأمير الثامن الخامس والعشرين
وصحتي تسوء مع كلّ يومٍ يمر
هذه النهاية
كانتْ تأتي لوقتٍ طويل
يا شياو تان!
لم أتخيّل أبدًا
بأنني بعدما أقول وداعًا لآنستي ، ما زال عليّ أن...
لقد خدمتُ آنستي لسنينٍ عديدة
لكنني أشعر بأنني أقرب إليكِ!
في قلبي، لقد عاملتكِ لوقتٍ طويلٍ
كشقيقتي الحقيقية !
أنا لا أريد أن أدع شياو تان...
إن يو متحضر, أعطيته لأبي الملك.
هو بحث في كل شيء في قصر أبي الملك.
هو إستمر في إمساك أوراق التقارير و لم يتركها.
والدي الملك يقول إنه سيقوم بأشياء عظيمة بالتأكيد.
أنا فقط آمل أن يو خاصتنا
يمكنه أن يكبر بأمان.
الرابع عشر كان يتشاجر مع أبي الملك للحق في تربية يو.
شياو شوان هو مجرد طفل بنفسه.
نعم.
كيف لي أن أكون مرتاحاً ؟
جينغ شين.
لقد حضرت العديد من الملابس لـ يو.
ستكون كافية له لإرتدائها حتى يبلغ الرابعة.
لن أكون مرتاحة إن أعطيتهم لشخصٍ آخر.
يو.
من الأفضل أن تعتني به.
شياو تان.
لا تقلقي ، فأنا بالتأكيد
سأعتني بالأمير الصغير كما إعتنيت بكما أنتما الإثنان
أنا سأقوم أيضاً بأفضل ما لدي لحماية الأمير الصغير.
هل تسمعين ذلك؟
هناك العديد ممن يحبون يو, يمكنكِ أن ترتاحي.
يمكنكم جميعاً المغادرة أولاً.
تشينغ تشينغ.
لم أشعر قط بسلام كهذا
و هدوء كما أشعر الآن.
سوف لن يكون هناك أي شيء بعد الآن
الذي يمكن أن يفرقنا.
أبي, أمي, أنا حقاً أفتقدكما كثيراً
ربما في هذه الحياة, أنا سوف لن أكون قادرة أبداً على أن أعود إلى جانبكما بعد الآن
يا تشينغ, لقد أحببت جدك الملك , مو يي فينغ بعمق.
و مع ذلك هو فقط تركني هكذا.
حالياً, أنتم جميعكم ستتركوني أيضاً
هل هذا كلهُ عقاب السماء لي؟
شياو تان
أينما ذهبتما
سأحرس هذا القصر طوال حياتي, و أحرس الأمير الصغير
و أنتظر لعودتكما
التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
تعلم الحب حتى نكبر بالسن من قبل جين رون جي
♫ نكون معاً أو ننفصل ، رفرفة المصير ستتحكم ♫
♫ ما هي رفرفة المصير؟ ♫
♫ ثمار الكارما في العالم تنحدر فجأة من السماء ♫
♫ التي كانت مربكة للناس ♫
♫ القلب المرفرف هي أجمل لحظة ♫
♫ السحر هو يطفو في دوامة ♫
♫ من أزالة الأنفصال إلى الأنحطاط عن طيب خاطر ♫
♫ الذهاب للأسفل هي الأسماك الميتة و شبكة صيد السمك مكسورة ♫
♫ مع قلب سعيد أو خاطئ ♫
♫ فأنهُ يحتفظ بالسجل الذي قد حان ♫
♫ الشخص لا يعيش حياة المرء عبثاً إلا إذا كان شخص قد يذرف الدموع و يتوب ♫
♫ خلال أول صحوتي من الحب ، أنا لا أعرف ما إذا كان يستحق أو لا ♫
♫ الحب حتى يحول العالم رأساً على عقب هو فقط للسعادة الآن ♫
♫ ًاللطف لتيار صغير الذي يتدفق بعيدا ♫
♫ ليس شيئاً بأن الشباب التافه للغاية يعرفه ♫
♫ أيجب للمرء أن يكون شخص بخيل بسبب المودة لمرء قد أعطى؟ ♫
♫ القيام بالأشياء بقوة ستعزز فقط الأفراح والأحزان ، الأنفصال، ولم شمل ♫
♫ الجميع يجلس و غير قادر على تركه ♫
♫ ما يمكن للمرء الحصول عليه هو العذاب فقط ليس هناك خيار ♫